Transcript
Auto-generated transcript. Not time-synced to the video.
[ืืืืืงื]
ืืืืื ืคืืืก ืืืืื ืคืืืก
ืขืืื ืฉื ืชืืืืื [ืืืืืงื]
ืฉื ืืฉืคืื
ืืื ืกืืคืืจ
ืืชืื ืกืคืจืืืช ืืืืื ืฉื ืืฉืคืื
>> [ืืืืืงื]
>> ืืืืช ืงืื ื ืืืชืื ื ืืืืืื [ืืืืืงื] ืืขืช
ืืืงื.
ืืฆื ืืื ืคืขื ืืืจืืืฉ ืืื ืืชื ืืืขื ืื
ืืฆืืืืื ืื ืฉืื ืืจืื ืืืฉืจ? ืื ืื ืฉืงืจื
ืืืจืืืืช ืืช ืืฉืฉ. ืืขืฆื ืืื ืืืจ ืืช ืฉืฉ
ืืืืืฉื ืืืืฉืื. ืืื ืืืืชื ืืืืฉืจืช ืื ืื
ืื ืจืืฉืช ืื ืื ืขื ืฉืืฉืื ืฉืืื. ืขืื ืจืืข ืืื
ืืืจ ืื ืชืฆืืื ืื ืฉืื ืืจืื ืืชืจืืฉืืช. ืืืื
ืฉืื ืืืงืชื ืืื ืงืืจื ืืืืข ืืืกืืฃ. ืืืจ
[ืืืืืงื] ืชืืคืชื ืืขืืจืช ืืฉื ืืงืืืชื ืฉื ืืืช
ืืกืคืจ ืืฉืืคื ืืืืืชื ืืืืืื ืชืืื ืืืจืืืช.
ืฉืืคื ืืื ืื ืกืชื ืืืืช ืืืืื ืฉืชืืขื ืืื
ืืืืช ืืืืื [ืืืืืงื] ืืงืกืืื ืื ืืืจืช ืืืืชื.
ืืคืขืืื ืืฉืืจืืืืช ืืืืืช ืืฉืืง ืขื ืืืจื ืืื
ืฉืืืขืช ืืช ืืืืืช ืืืืืื ืฉืื ืืืืจืช ืืงืื ืฉื
ืคืงืืืืช ืืื ื ืืืืจ ืืฉื ื ืื ื ืื ืืืืื
ืืืชืจืื ืื ืืฉ ืื ืืืจ ืืืื ืืื ืืืืช ืืืฃ
ืืืจืืืืช ืื ืืืื ื ืืื ืืืืื ืืื ืืืืช ืฆืจืื
ืืขืฉืืช ืืืืืช ืืืืืืช ืขืฆืื ืืืช ืขื ืืืืืช
ืงืื ืืช
ืืืืื ืฉืื ืืืืืืช ืืื ืืื ืื [ืืืืืงื]
ืืืฆืืื ืืช ืืื ืืืืช ืืื ืขืื ืืื ืงืื ืืื ืฉื
ืคืงืืืืช ืืฉ ืื ืงืืืืช ืืจืืขืื ืืืชืจ ืฉื ืฆืขืงืืช
ืืืฉื ืฉื ืืื ืืคื ืืจืืืื ืืืช ืชืคืกืืงื ืืขืฆืื
ืืืชื ืขื ืืฉืืจืื ืืชืื ืืงืืื ืฉืื ืืื ืืืฉ
ืฉืืื ืืจืืืืช ืืช ืืืืช ืฉื ืืืจื ืฉืื ืฆืืขืงืช
ืขืืื ืืืื ืื ืื ืจืืืื ืขืืื ืฉืืคื ืืขืืื ืื
ืืืืจื ืืืื ืื ืฉืืคื ืืื ืืืืช ืืืจืช ืืืืจื
ื ืคืืื ืืืฉ ืืืืืช ืืฃ ืคืขื ืืื ื ืขืฆืื ืืช
ืืฉ ืื ืืืืืื ืขื ืืฉืคืชืืื ืืืื ืืืื ืืืชื
ื ืืืจ ืฉืืคื ืืืืขืช ืืืจืื ืืื ืืืื ืืื ืืืืก
ืื ืืืจืืื ืขื ืืืชืคืืื ืืื ืืฉ ืื ืืืื
ืืื ืืืืืช ืืขืฆืื ืืืจืคืกืช ืืืกืชืืจืช ืฉื ืขื
ืืืื ืฉืืงืืื ืืื ืฆืืจืืช ืืืื ืืื ืืืฉืืช
ืฉืืืื ืืืืืื ืื ืจืง ืืฉ ืื ืืืื ืืืื ืืฃ
ืคืขื ืื ืกืืืงื ืืช ืืจืืืืช ืืืืืจ ืืืื ืฉืื
ืืืจ ืฉืืคื ืงืื ื ืื ืืืจืืืืช ืื ืืื ื ืืคืชืขืืช
ืืื ืืืืจ ืืืื ืงืคืืฆื ืืืืืงืืช ืืืืจืืช ืืืืื
ืืืืืืช ืฉื ืืื ืืจืืข ืืื ืืืืื ืื ืืช ืืืืื
ืืืชืืงื ืืืืชืจ ืืื ืืืืืืช ืฉืืื ืืืืจื ืืื
ืืจืืืืช ืืืจ ืืื ื ืืช ืืจืืข ืืืืจ ืืื ื ืืื
ืืื ืื. ืืฉื ื ืืื ืืืืจื ืืืฉ ืืืืื, ืืื
ืฉืืืืจืืช ืื ืืื ืืฉืืคื, ืืื ืืืืจืช ืืืชื ื'.
ืืืื ืฉืืืจ ืืืืขืช ืงืจืืืื, ืืื ืฉืืืืจืช ืืืืจื
ืืกืชืจ. ืืืื ืฉื ืฉืื ืืืฉื ืฉื ื ืชืืืื, ืืืงืืช
ืืืืช ืืกืคืจ, ืืืื ืืชืื ืกืคืจืื, ืืื ืืขืจื
ืฉืขืจืื ืืืืืจืืช, ืชืจืืื ืชืจืืืืื ืืืฉืืื,
ืฉืืืงื ืขื ืืืจืืช ืืืคืกืงืืช ืืขืื. ืื ืื ืืจืื
ืืืจืื ืืคืื ืื ืขืฉื. ืืืืืืช ืืืืชื ืฉื ืืืืจื
ืืกืชืจ ืืืงืจืืช ืกืืฃ ืืฉื ื ืืขืจื ืฉืืืฉื ืฉืืืขืืช
ืงืืื ืืืืคืฉื ืืืืืื ืงืจื ืืืจ ืืืฉ ืืฉืื.
ืืืืจ [ืืืืืงื] ืืืฉืื ืฉืืชืจืืฉ ืืื ืืืืืง
ืืืื ืฉืืืชื ืื ืืฉืืคื ืืืืืืขื ืืืจืขืืฉื
ืฉืกืืคืจื ืื ืืื ืืืืจืื ืฉืืื ืืืื ืืืจืืืช ืฉื
ืงืืื ืืืช ืืกืคืจ ืฉืื. ืืืืจ ืฉืืคื ืฉืื ืชืืื
ืืืจืืืช ืฉื ืืงืืืื ื ืฉืืื ืืืืช ืืกืคืจ. ืืื
ืืจืืฉ. [ืืืืืงื]
ืืจืื ืืื ืืช ืงืืื ืืจืืืื ืืงืืืื ืืืจืืืืช
ืืฉืชืชืคื ืืืืง ืืื. ืืฉืฉืืคื [ืืืืืงื] ืืฆืื
ืืืืืจ ืืืืืจืื ืืฉืืืื ืฉืืืืืงื ืืืืืืช ืืืื
ืืจืืฉืื, ืืืงืฉื ืืจืืืืช ืืืฆืืจืฃ ืืืื. ืืื ืืช
ืืืืืื, ืื ืฉื ืืชื ืืืฉืื ืื ืื ืื ืืจืื
ืืืจืื ืืคืื ืืื ืื, ืืงืืืชื ืืช ืืืืื ืืช ืงืืฅ,
ืจืื ืฉืืคื ืืืจืืืืช [ืืืืืงื] ืืืื ืฉืืข
ืืคืฉืจืืืืช ืืกืื ืืคื ืขื ืื ืืื ื ืืืืืืืช
ืืงืืฉืืืื ืืื ืคืจืืื, ืืจืืืื ืืจืืงืืืช.
[ืืืืืงื] ืฉืืคื ืืชืืืชื ืืืืืืจืช ืืืืื ืืช
ืืขืชื. ืฉืืคื ืืืกืืคื ืืืชืืื ืืื ืฉืชื ืืืืืืืช
ืฉื ืฉืืืื ืืืืกืืฃ ืืืื ืืขืืจื ืฉื ืืจืืืืช
ืืืืจื ืื, ืืืื ืืืืื ืืช ืืืืจืช, ืืืืื?
ืืจื ืืช ืื ืฉืชืฆืืจืื ืืขื ืืช ืืช ืืกืื ืืื,
ื ืืื? ืื ื ืืชื ืื ืืืืืื ืขืืืจ ืื ืื ืืช
ืืงืืืื ื.
ืืจืืืืช ืฆืคืจื ืื ืืื ืฉืขืืจ ืืืืื ืฉืื ืืื ืชื
ืฉืืคื ืืจืืืื ืืงืืืื ืืขื ืืืื ืืคืชืืื.
ืืฉืืืข ืืืืจืื ืืื ืืืฉ ืกืคืจื ืืช ืืืืืืช ืืืื
ืืืช ืืืืื ืืืื, ืื ืื ืฉืืื ืืืชื ืื ืจืืฉืช
ืืืฆืคื. ืืืื ืืืืืช ืฉืื ืฉืืคื ืกืคืจื ืืช ืืืืื
ืืืช ืืฉืขืืช ืื ืืื ื ืจืืชื ืืชืืื ืืืงืฆืช
ืืืืคืื ืช ืขืฆืื ืืช ืืื ืื ืืฉื ื ืืืื ืืืืื
ืืืฉืืืืช ืืืคืื ืขื ืืืจืืช ืฉืืขื ืืืชื ืืจืืืืช
ืืกืคืจืช ืขื ืื ืฉืืื ืืงืืฉื ืืืืืช ืืืงืืฉื ืืฉื ื
ืืืงืืฉื ืฉืืชื ืืฉืืืืจืืืช ืืื ืืืืืฆื ืืืชื ืื
ืื ืื ืืืืืฅ ืืืืืืช ืืืจืืืช ืื ืืืื ื
ืืจืืืืช ืืืืงื ืืฉืืืืจื ืืกืชืจ ืืืจื ืื ืฉืืื
ืืืื ืืืจืืืช ืืืื ืืืชื ืชืืืฉื ื ืขืืื ืืืืชื
ืืืืืฆื ืืื
ืืืืงืจ ืืื ืืคืชืืื ืฉื ืืงืืืช ืืชืขืืจืจื ืืจืืืืช
ืืืงืื. ืืื ืจืฆืชื ืืืืืจื ืืืืืืช ืืืื ื ืืืจ
ืืื ืฉืชืืื ืืชืช ืื ืืฉืืคื ืืืฆืขืื ืืื ืจืื
ืืื ืจืื ืืื ืืื ืื ืืงืืืื ื. ืืื ืฉืืคื ืื
ืืืืชื ืืืืช. ืืืคื ืฉืืคื? ืฉืืื ืืจืืืืช ืืช
ืืื. ืืจื ืื ืื ื ืืืืชื ืงืืืชื
ืืืื. ืืฉืืคื ืืฉ ืขืื ืืืื ืื ืืกืืจ ืืคื ื
ืืจืืืื. ืืื ืจืืฆื ืืืกืคืืง ืืขืฉืืช ืขืื ืืกืคืจ
ืืืจืื. ืืื ืฉืืื ืืืื ืืืฆืื.
ืจืืืื ืืขืื ืืจืืืืช ืืช ืืืืื ืขื ืฉืคืชืื. ืื
ืื ืจืืืื? ืื ืืืขื. ืื ืื ืฉืืคื ืืืื ื ืืืชื
ืืฉืืืช ืื, ืืืืืื ืืืืืจ ืืืืืื ืืจื ืื ื.
ืืืืจืืื ืฉืืื ืืืืชื ื ืืืื ืืืจืื, ืืืืื ืืช
ืืืขืืช ืงืื ื ืขืื. ืืขืืฉืื ื ืจื ืืจืืืื, ืืืจื
ืืื. ืจืืืื? ืกืืฃ ืกืืฃ ืืื ืชืืข ืื ืืื
ืจืืืื.
ืื ืื ืืช ืืงืืืื ื ืืชืืกืคื ืืืื ืืืืื ืืืืื
ืฉื ืืืช ืืกืคืจ. ืืงืฆื ืืืืื ืขื ืืืืื ืขืืื
ืฉืืคื. ืฉืืคื ืฉืื. ืืจืืืืช ื ืืกืชื ืื ืืคืฃ ืื
ืืฉืืื ืืื ืฉืืคื ื ืืคืคื ืื ืืืืจื ืืฉืืื.
ืืืื ืื ืจืืชื ืืืชื. ืืจืืืืช ืืชืงืจืื ืื ืืืื
ืืืืฉื ืืื ืจื. ืฉืืคื ืฉืืคื. ืกืืฃ ืกืืฃ ืงืืื
ืืืชื ืฉืืคื ืืืืื ืืกืืื ื ืื ืขื ืืื ืฉืชืืื.
ืืื ืฉืขืืฉืื ืงืืฉืื ืืชืจื ืืืืช.
ืืื ืืืื, ืืืื, ืืช ืืกืชืืจื, ืืืจื ืืืฉืืื
ืืืืืจ. ืื ืืืืชื ืืืืจืืื ืฉื ืืืชื ื'.
ืืจืืืืช ืืื. ืืื ืืืื ืื ืจืฆืชื ืืืคืจืืข, ืจืง
ืจืฆืชื ืืืื ืืืฆืืื ืืืืืชื.
ืืื ืชืืื ืืื ืฉืืคื ืืืฆืืช ืืชืืื ืืช. ืืื ืืื
ืืคื ืื ืื ืืืจืชืง ืืืจืืืืช ืืืืชื ืืืฉ ืืื
ืืืืืชื ืืืืืื ืฉืืืืขืช ืืกืคืจ ืกืืคืืจืื ืืื
ืขืืื ืืืืจื ืืื. ืืืจืืืืืช, ืืื ืฉืืืจื
ืืืืจืืื ืฉืื, ืื ืืชืืื ืืช ืฉืืืืื ืืืืชื
ืืขื ืืื ืช ืื ืื. ืื ืืืืืืช ืืืฉ ื ืื ื ืืื
ืืืืชื ืื ืจืื, ืืื ืฉืืื ื ืืื ืืืืจ, ืืฆืืื
ืืืืื.
ืืจืืืืช ื ืืกืชื ืืืฉืช ืื ืฉืืคื ืืืืจ ืืจืืืื
ืืื ืืืืจ ืื ืขื ืืื ืืื ืืื ืืคื, ืืื ืื
ืืฆืืืื. ืื ืคืขื ืฉืจืฆืชื ืืืืืฉ ืื ืืช ืืกืื
ืืืืื, ืืืจื ืฉืืคื, "ืขืื ืจืืข, ืขืื ืจืืข,
ืขืืฉืื ืืื ืืืืชื ืฉืื, ืื ื ืขืกืืงื ืืืื. ืขืื
ื ืืืจ ืืื, ืชืืฃ ืืฉืืข ืืืชื.
ืื ืืจืืืืช ืืืื ืืืืชื [ืืืืืงื]
ืืืชืืฃ ืื ืืืืข ืืืื. ืืืคืกืงื, ืืืฉืจ ืื ืืฆืื
ืืืืื ืืืืื, ืืฆืืฆื ืืจืืืืช ืืืืจ ืืืจืืืช.
ืืื ืจืง ืจืฆืชื ืืจืืืช ืฉืืื ืืกืืจ ืขื ืฉืืคื
ืืืฉืืื ืืืชื ืื ืืฉ ืื ืืืื ืชืคืื.
ืฉืืคื ืฉืืื ืืขืืจื ืืืช ืืืืจ ืืืืจื, "ืื
ืขืืฉืื ืืชืืงื, ืืช ืจืืื ืฉืื ื ืขื ืืืืจืืืืช ืคื
ืืขืื ืืขื ืืืคืกืงื ืชืืืืจ. ืจืืฆื ืืืืื ืืืืื
ืื ืืืจ ืืืจ ืื ืืื
ืืื ืืื ืืืจ ืื ืื ืื ืืฉืื ืืืจืื ืืฉืื
ืืืืจืืื ืขื ืืืื ืืงืจื ืืืืื ืฉื ืจืืืื
ืืฆืืจืืื ืืื ืืืืืืช ืฉืืืืช ืืืืืช ืืขืืืื
ืืื ืื ืฉืืืื ื ืืชืื ืืืช ืืืฆืื ื ืืจื ืืืกืืฃ
ืืื ืืืฆืืช ืืฉืืจื ืืฉืจื ืืืจืืื ืืขืืจ ืืขืืื
ืืฉืจื ืืืจืชื ืืืื ืื ืืืืืง ืืจืืืืช ืืกืชืืืื
ืื ืืืื ืืื ืขืืจ ืื ืืกืืื ืืืชืจ ืฉืืคื, ืืืืืช
ืืืจืืืช. ืืฉืจืืชื ืืืชื, ืคืจืฆื ืืจืืฆื ืืืืจื
ืืขืืจื ืืื ืืขืืืฃ ืืืืืืง ืื ืืช ืจืืืื.
ืืืื, ืืช ืขืืฉื ืื ืืืฉืืช, ืืืฉืืคื
ืืืจืืืืช ืืืคืืขืช ืืืื ื ืชืงื ืืขื ืืืืชื
ืืืืืื ืืืขืจื ืืืฆืืจืฃ ืื ืืืจืืชืื. ืืช ืขืืฉื
ืื ืืืฉืืช. ืืื ืขืืฉื ืืฉืืคื ืืืฉืืช.
ืื ืืืชื ืืืื ืฉืื ืืชื ืื ืืจืืืื ืืืืื
ืืืืืื ืืืืื ืฉื ืืจืืืืช. ืืืฉืืช
ืืืฉืืช
ืืืฉืืช.
ืงืฆืช ืืฆื ืื ืืฉืง ืืื ืืงืืืื ืืื ืืคืืื ืฉืืื
ืืืงืชื ืื ืื ืื. ืืจืืืื ืืกืชืืื ืืืจืืืืช
ืืืจื ืืืืชื.
ืืจืืืืช ืฉืืขื ืงืืื ืืืืืจืื ืืืื ืงืืื ืฉื
ืฉืืคื. ืืจืืืืช, ืืื ืื. ืืื ืืช ืืืจืืช?
ืื ืื ื ืืืืืืช ืืืืช ืืืื. ืืขืืืจ ืจืืข ืืืืชื
ืืฃ ืืื ืืงืื ื ื ืชืื ื ืืืื ืืืืืื ืฉื ืฉืืคื.
ื ืื ืืช? ืืชืขื ืืื ื ืฉืืคื ืืืื ืืช. ืื
ื ืชืืืืื ืืจืืืืช. ืื? ืื ื ืื ืืช? ื ืืืื ืงืฆืช
ืฉืืคื. ืืื ื ืืฉืืชื ืฉืืืืงื ืืื ืืคื. ืื
ืืืืจืืืืช ืืืจื ืฉืืื ืืืฆืื.
ืื, ืืื ืืคื. ืืื ืืื ืื ื ื ืืกืืชื ืืืืจ
ืืืชื ืืจืฆืืชื ืืืืจ ืื ืฉ ืืจืฆืืชื ืืขืฉืืช ืื
ืฉืืื ื ืืืจืืืืช ืืฆืื ืืช ืขืฆืื ืืืืงื
ืืขืืจืืชืื ืฉื ืฉืืคื. ืืื ืืืืื ืฉืื ืืช
ืฆืืืงืช. ืจืฆืืช ืืืจืืืฉ ืฉืืช ืืืืืช ืืืชืืงื
ืืืงืื ื ืฉื ืืืจืืืช ืืืฉืืื. ื ืืื. ืจืฆืืช ืฉืื
ืืืืจืืช ืืืขื ืฉืื ืื ื ืืื ืืืืืช ืืขืืื.
ื ืืื. ืืจืืืืช ืื ื ืืจืืฉื ืืืืืงื. ืืช ืืืืขืช
ืื? ืืช ืฆืืืงืช. ืื ืจืง ืืฉืื ืฉืืืืชื ืืชืืื ืื
ืื ืืืืื ืืจืืฉืื ืฉื ืืงืืืช ืื ืจืืฉืช [ืืืืืงื]
ืืืืืจืืืช ืืืืืื ืขืืื. ืื ืงืฆืช ืฉืืืชื ืฉืืฉ
ืื ืืืืช ื ืคืืื ืืงืืืช. ืื ืคืฉืื ืืฉืื ืฉืืฉ ืื
ืื ืื ืืจืื ืืืจืื ืืขืฉืืช. ืืช ืืืืขืช ืื? ืืฉ
ืื ืจืขืืื. ืืืืจ [ืืืืืงื] ื ืงืืข ืื ื ืืื ืืื
ืืืฉ ืืงืืช ืืคืืืฉื. ืืช ืชืืืื ืืืื ืืืคืกืงื
ืืื ื ืคืืคื [ืืืืืงื] ืื ื ืงืฆืช ืืืืื ืื ืืชื
ืื ืืคืชืขื.
ืืืฉืืจ ืืืื ืชืืืจื ืฉืื ื ืืืจืืืช ืฉื ืื
ืืงืืืื ืืื. ืืื. ืืฉืื ืืืื ืืช ืืืื ืืงืช
ืฉื ืืจืืืืช ืฉืืื ืืืืื ืขื ืื ืฉืืื ืืืืืช
ืฉืื ืืจืืืช.
[ืืืืืงื]
ืืฉืืื ืฉืืืืข ืืืืฉืจ ืขื ืืื ืื ืืขืื ืขื ืืขืชื
ืื ืขืืื ืืืชืจืืฉ.
>> ืืกืคืช ืกืืืืช ืขื ืื ืืื ืงืืื.
ืชืืจืืช ืืืชืืช ืืื ืืืื ืืืืื.
ืืฆืืจืคื ืขืืฉืื ืื ืืคืืืงืืกื ืืืืฉ ืืืืจืชืง ืฉื
ืืืฉื. ืื ืืื ืืืืคืื ืืกืชืชืจ ืืกืื ืืื ืจืง
ืืื [ืืืืืงื] ืืืฆื ืืช ืืงืื. ืฆืขื ื ืืื ืื
ืฆืขื ืฉื. ืืืกืคืช ืชืืคืชื ืขืืฉืื. ืืืกืคืช ืฉืืืฉื
ืืงืืฉื ืขืืฉืื ืืืืช 2111
ืฉืืืื 2
[ืืืืืงื]
ืขื ืืื ืืื ืกืืคืืจ ืืืืช ืืฉืคืื ืคืืืงืืกื ืื ื
ืฉืจื ืฉืคืืจื ืชืืื ืืขืืจืืช ืฉืื ื ืชืืืื ืกืืืื
ืืื ืื ืืช ืืืคืงื ืืืืื ืืืืืฉืืืื ืืืขืืจื
ืืกืืื ื ืืืจื ืืืืื ืืคืฉืจ ืืืืืื ืืื ืืคืจืงืื
ืืงื ืืืืื ืคืืืก 077
ืฉืืืื 2. [ืืืืืงื] ืืืชืจืืืช ืืคืจืงืื ืืืืื.
เนเธฎ